Gerência de projetos aplicada à localização de software segundo métodos do PMI

Abstract

A localização de software vem se tornando cada vez mais importante no mundo dos negócios de software, principalmente nestes tempos de globalização. Os mercados já não mais se restringem ao limite geográfico e para alcançá-los tem-se que personalizar o software para que supra as expectativas dos clientes. A localização é caracterizada como um processo longo e cheios de detalhes por este motivo, tem-se utilizado metodologias de gerência de projeto para que se obtenha sucesso e o aumento da qualidade dos produtos. O PMI - Project Management Institute possui uma metodologia mundialmente conhecida e utilizada; por este motivo é a base para este estudo.

Software localization is becoming very important in the world of software business, specially on times of globalization. The markets are no longer restricted to geographic limits and in order to reach them, it's necessary to customize the software so it will meet the clients' expectations. Localization is characterized as a long process full of detais and for this reason, project management methodologies have been used to obtain success and increase the quality of the products. PMI - Project Management Institute has a worldwide known and used methodology; reason why it's the base of this study.