A língua espanhola e sua relevância para as exportações de manufaturados destinadas ao Mercosul

Abstract

O presente estudo pretende analisar alguns aspectos relevantes que a língua espanhola exerce nas exportações brasileiras destinadas ao MERCOSUL e tem como objetivo mostrar, aos futuros profissionais de comércio exterior e/ou áreas correlatas, como as empresas estão estruturadas em se tratando de língua espanhola para negociar com esses clientes e, além disso, como são tratadas as competências dos profissionais que atuam nessas áreas. O MERCOSUL é o principal destino das exportações brasileiras de bens manufaturados, essenciais para o desenvolvimento econômico do país e, a fim de favorecer essas relações, torna-se imprescindível que os profissionais de todas as áreas e, em particular, as áreas ligadas ao comércio exterior, tenham bons conhecimentos na língua desses potenciais clientes. Como fundamentação teórica para este estudo, baseamo-nos em autores relacionados às áreas de comunicação, com foco na associação entre os blocos econômicos, entre outros autores direcionados ao âmbito do comércio exterior. Para alcançar os objetivos propostos, realizamos uma análise com abordagem quantitativa e qualitativa embasada no levantamento de dados referentes às empresas exportadoras de bens manufaturados da cidade de Indaiatuba. Assim, confirmou-se o quão relevante é a língua espanhola dentro das empresas da região, em razão da exigência de conhecimento em espanhol que acontece com o MERCOSUL.

This research aims at looking into some relevant aspects in relation to the role of Spanish in Brazilian exports to MERCOSUL in order to show to future professionals of international trade and/or related areas how companies are structured, in terms of the Spanish language, to trade with these customers and, besides that, how much the professionals of this area’s skills are given importance. MERCOSUL is the main destination of Brazilian manufactured goods exports, which are essential to the economic development of the country and, in order to benefit such relations, it becomes crucial that professionals of all areas, in particular those connected to international trading, have good knowledge of these potential clients’ language. As theoretical support for the study, authors related to the communication area with emphasis on the association of economic blocks and others who direct their research to the international trading sphere were based on. To achieve the proposed objective, a both quantitative and qualitative research was carried out in the city of Indaiatuba among some companies related to manufactured goods exports. As a consequence, it was confirmed how relevant Spanish is within companies of this region, on account of the Spanish knowledge required by MERCOSUL.